Italienisch-Englisch Übersetzung für fittizio

fictionalThis non-fictional example shows that we need better solutions, but I will not of course oppose the Regulation or Protocol we have before us today. Questo esempio non fittizio mostra la necessità di istituire regole migliori. Ma naturalmente non intendo oppormi al regolamento o al protocollo che ci vengono presentati oggi. Romeo and Juliet are fictional charactersThe janitors account of the crime turned out to be entirely fictional
fictitiousThe Bureau's decision institutionalizes a system that reimburses fictitious costs. La decisione dell'Ufficio di presidenza istituzionalizza un sistema di rimborso spese fittizio. There he stood, humbly, a Jewish yarmulke on his head, in front of the monument to the (fictitious!) holocaust of the Jews." Lo si è visto in atteggiamento umile, con addosso un copricapo ebreo, davanti al monumento al (nota bene) fittizio olocausto degli ebrei durante la seconda guerra mondiale" . That is a massive surplus, not a fictitious one as occurred in certain private firms' recent accounting scandals, but a real surplus. Si tratta di un attivo notevole, non fittizio come appurato nei recenti scandali contabili di alcune aziende del settore privato: un attivo reale.

Wörterbuch